商务英语是由普通英语衍生而来的,因此可以把学习普通词汇的方法运用到学习商务英语词汇中。学习普通英语词汇时我们可以运用词根+联想记忆法、对比法、趣味记忆法、旧词新记法等。因为商务英语词汇还具有自身的特点,在学习商务英语的同时还要不断学习贸易、金融与法律等领域的专业知识,平时注重积累商务英语的专业术语。因此,在学习,记忆和使用商务英语词汇时还应注意运用以下几种学习方法:
(一) 归纳法
归纳法是从个别性知识,引出一般性知识的推理,是由已知真的前提,引出可能真的结论。它把特性或关系归结到基于对特殊的代表(token)的有限观察的类型;或公式表达基于对反复再现的现象的模式(pattern)的有限观察的规律。
在学习商务英语词汇时可以利用归纳联想记忆法,即把商务英语词汇归纳起来分类记忆。可以把有关贸易术语的词汇放在一起记忆,像一些经常出现的词汇如offer order inquire FOB CIF L/C。还有保险方面的词汇,如 risk 风险,
Free From Particular Average 平安险,insurance policy 保单,premium 保
等等。
(二)衍生法
衍生就是演变而产生,衍生法就是由一事物联想到另一相关联事物的方法。 有一些单词是基础词汇,只不过在商务场合含义发生了变化。例如balance
n./v. 平衡,在会计领域有“结余、差额”的意思;对于这部分词汇,除了上述归
纳联想记忆法,还需要平时在阅读中多积累。遇到一个新的生词,结合上下文猜测意思,然后通过查字典得到准确的含义。接着联系单词本义,找到“为什么它有这个含义”。一般来说,一个单词意思再多,也是从基本词义上拓展出来的,比如上文中提到的balance,由“平衡”想到“收支平衡”再到“结余、差额”,一步步来,总能找到共通点帮助记忆。
(三) 情境法
20世纪50年代在法国产生了情境法,它吸取了直接法和许多听说法的优点。充分利用幻灯片、录影机、投影机、和录像等视听教具,让学生边看边听边说,身临其境地学习外语,把看到的情景和听到的声音自然地联系起来,强调通过情景操练句型,在教学中只允许使用目的语。现如今我们完全可以把此种方法利用到学习商务英语词汇当中。
因此,在学习商务英语词汇时可以制造情境,利用网络找一些专门记忆单词的软件工具像“单词风暴”。也可以利用光盘来学习商务英语,置身其中。我们还可以制造一些学习氛围,例如:在小组中学习商务英语,进行角色扮演,模仿商务谈判,合同洽谈等,这样更有利于学习和记忆商务英语词汇,而且印象更加深刻。
除了以上方法外,当然“温故知新”和“学以致用”也是非常重要的。顾名思义,温故而知新就是学习的同时要不断地复习,因为记忆是有遗忘周期的。如果想更好地学习商务英语,更好的掌握和利用商务英语词汇,必须做到利用一些好的学习记忆单词的方法去大量的积累词汇,做到温故而知新并学以致用。