学几句上海闲话，选择新世界教育沪语培训课程
上海话中的音译外来词汇
英文词汇 | 上海话 | 解释 |
cement | 水门汀 | |
Simmons | 席梦思 | 上海人把名牌床垫的牌子作为这类西式床垫的统称 |
mould | 模子 | 模子是由英语衍生而来的，从‘模型’、‘模具’发展到某一类任务的典型，后来干脆指某人‘有型’，够朋友，讲义气 |
monkey | 门槛精
| 英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的 |
小（老）KITE | 小（老）开
| 大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称 |
混CHANCE | 混枪势 | CHANCE，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。 |
on sale | 盎三
| 来自英语的“on sale”，原意是大甩卖。 贬斥一个人做人鬼祟猫腻，还要充好人的俚语。一个上海小姑娘带着不屑的口气说：“格个宁老盎三额”（这个人很on-sale)。同时上海人还会讲“这记事体有点搞得太盎三了”，用盎三来表示一种事情的尴尬，不顺。 |
大BANKER | 大班 | 大银行家，引申为大老板、富豪。 |
GOSSIP | 嘎讪胡 | 聊天，闲谈。 |
是不是想学习沪语上海话了呢？来新世界吧，一起开启学习之旅
课程名称 | 课时 | 教材 |
实用沪语初级 | 45 | 《学说上海话》 |
实用沪语中级 | 45 | 《学说上海话》 |
实用沪语高级 | 45 | 《学说上海话》或者《牛康上海话读本》 |
教育 新世界集团是专业的
平台 新世界集团是专心的
新世界教育打开您通往成功的大门。
新世界教育小语种咨询电话 400-181-0505
新世界官网：https://xsjedu.org/
联系我们
周一至周日 9:00-24:00
上海黄浦区凤阳路29号 新世界商务楼16楼
电话：021-31216800
新世界教育服务号
